日本经济产业大臣赤泽亮近日指责社交媒体平台X的自动翻译功能，称其差点使他卷入外交争端。日前，赤泽在发布与孟加拉国总理塔里克·拉赫曼会晤的消息时，翻译错误将后者的名字误译为已下台的前总理谢赫·哈西娜。赤泽在面对记者时强调，自己清楚孟加拉国现任领导人的身份，担心这种误解会让公众认为他对该国的政治情况一无所知。 此外，他也提到曾因类似的翻译错误而感到尴尬，比如在发布与科威特石油大臣会谈时，翻译把对方显示成卡塔尔能源大臣。赤泽表示，这种情况已发生三次，呼吁X平台尽快解决翻译问题。至今，X平台对此尚未做出回应。