2026年4月，46岁的汤唯在社交媒体上分享了她的一家四口的手叠照，女儿的文字配文道：“我们即将开始家庭旅行。”这一幕打破了外界关于她与丈夫金泰勇婚姻的分居传言。回溯至2007年，那时28岁的汤唯因电影成名，随后经历事业低谷。2010年，她与韩国导演金泰勇合作《晚秋》，在片场他们用英语交流，为了练习口音，汤唯甚至规定自己不说中文。尽管拍戏结束后两人各自忙碌，三年间并未联系。

2013年，汤唯因广告重返韩国，再次与金泰勇相遇，从合作伙伴转变为恋人。2014年，两人订婚，之后在瑞典小规模婚礼，未请媒体，低调处理私生活。尽管外界对她远嫁韩国的负面评论不断，汤唯坚定表示中国国籍不会改变，金泰勇也尊重她的选择。婚后，他们在家以英语交流，避免了学习对方语言的压力。金泰勇的妈妈竟开始自学英语，与汤唯的关系融洽。

2016年，汤唯在香港诞下女儿，随后他们选择定居北京。金泰勇工作时往返于韩国，休息时则陪伴家人，家庭语言环境充满多元。虽然传闻他们婚变，但两人都选择沉默面对，专注生活。2024年青龙奖上，她坚定表示离婚不可能。她形容金泰勇是个很好的倾听者，总能理解自己的情感。 球友会官网

2026年4月，汤唯公布怀二胎的消息，好友倪妮全程陪伴，令人感动。7月，他们的儿子出生，家庭充满欢笑。从女儿的出生到儿子降生整整十年，汤唯与金泰勇携手走过，再次收获幸福。